محافظ سوهاج يقرر رفع اللافتة المرورية المثيرة للسخرية

 كلّف اللواء طارق الفقي محافظ سوهاج، بسرعة إزالة اللافتة الإرشادية بمدخل مدينة أخميم شرقي المحافظة، بعدما تسببت اللافتة في إثارة حالة من الجدل والسخرية الشديدة من أهالي المحافظة، ورواد مواقع التواصل الاجتماعي، نتيجة تضمن اللافتة الإرشادية عددًا من العبارات المكتوبة باللغة العربية، وترجمتها حرفيًا باللغة الإنجليزية.

 كما كلّف المحافظ بفتح تحقيق حول الواقعة، وتحديد مسئولية الجهة التي قامت بوضع هذه اللافتة بهذا الشكل، الذي أثار جدلًا واسعًا لدى الشارع السوهاجي، ورواد مواقع التواصل الاجتماعي.

 أثارت اللوحة الإرشادية المرورية الجدل بين المواطنين ومستخدمي مواقع التواصل الاجتماعي، الذين سخروا منها بشدة لاستخدامها ترجمة حرفية

باللغة الإنجليزية، للشوارع والمصالح الحكومية على طريقة جوجل.

 تحولت مواقع وصفحات موقع التواصل الاجتماعي فيس بوك، إلى حالة من السخرية الشديدة بعد نشر اللوحة الإرشادية والتي جاء فيها الشرح والترجمة كالآتي:
الديوان العام لمحافظة سوهاج بترجمة حرفية: 

Diwan eami Muhafzat Ssohag
وترجمة منطقة (مدينة ناصر - Madinat Nasir)
وترجمة (مطار سوهاج الدولي إلى Matar sohag Alduwlaa)
وترجمة كلمة (جامعة سوهاج الجديدة إلى - Jamieat sohag aljadada).