انطلاق الدورة الـ 29 من مهرجان القاهرة للمسرح التجريبى

يكرم من مصر كمال عيد وانتصار عبدالفتاح من السعودية وفهد رده الحارثى ومن تونس أنور الشعافى

 

انطلقت امس فعاليات الدورة الـ 29 من مهرجان القاهرة الدولى للمسرح التجريبي، والذى تستمر فعالياته حتى يوم 8 سبتمبر الجاري، برئاسة المخرج جمال ياقوت، وتحمل الدورة هذا العام اسم المخرج العالمى الراحل «بيتر بروك» لما له من تاريخ مسرحى كبير وتجارب وكتب أثرت الحركة المسرحية والبحثية فى العالم فهو أحد رواد التجريب المسرحى فى العالم.

 

يشارك ويتنافس هذا العام (44) عرضا مسرحيا من مختلف دول العالم، ففى المسابقة الرسمية يتنافس (14) عرضا من دول العالم المختلفة منها: مصر وتونس والكويت وسوريا والعراق والمغرب وايطاليا وكندا والنمسا والولايات المتحدة الأمريكية واليونان.

 

وفى مسابقة العروض القصيرة يشارك (16) عرضا مسرحيا قصيرا تتراوح ما بين 15 إلى 30 دقيقة، من دول مختلفة منها: مصر وليبيا والإمارات العربية المتحدة وسويسرا، وتتكون لجنة تحكيم تلك المسابقة من: الفنان محسن منصور رئيسا، وعضوية كل من: د. أسماء يحيى الطاهر، مهندس الديكور حازم شبل.

العروض المشاركة

 

وكان قد تقدم للمشاركة فى المسابقة الرسمية للمهرجان هذا العام (55 عرضا أجنبيا، و(90) عرضا عربيا، و(58) عرضا مصريا، بإجمالى 203 عرضا مسرحيا واختارت لجنة المشاهدة العروض التالية:

 

فيما يخص العروض الأجنبية تشكلت لجنة مشاهدتها من: (المخرج عصام السيد، المخرج والسينوغراف عمر المعتز بالله، الناقد خالد رسلان، والناقد باسم عادل)، وقد اختارت اللجنة العروض التالية للمشاركة فى المسابقة الرسمية: (العرض المسرحى (WRONGLAND) من اليونان، العرض المسرحى (The Last 15 Seconds) من كندا، العرض المسرحى (White Light) من سويسرا، العرض المسرحى (The Women Soccer Players) من المكسيك، العرض المسرحى (Robot) من أسبانيا/ بولندا، العرض المسرحى (Dust Circus) من البرازيل، العرض المسرحى (Symbiosis) من بولندا.

10ورش  مسرحية في عدد من المحافظات

 

واختارت اللجنة عددًا من العروض فى قائمة الانتظار فى حال اعتذار أو تعذر مشاركة أى من العروض السابقة، كما اختارت إدارة المهرجان عرضين أجنبيين هما: العرض المسرحى (Hydráos) إخراج إديتا براون، من النمسا والعرض المسرحى (ILLUSION) من إخراج فابيو أومودي، من إيطاليا للمشاركة فى المسابقة الرسمية.

أما العروض العربية فقد تشكلت لجنة مشاهدتها من: (المخرج ناصر عبد المنعم، المخرج هانى المتناوى الكاتبة والناقدة رشا عبد المنعم، السينوغراف د. محمود صبرى) وقد اختارت اللجنة العروض التالية: العرض المسرحى (منفيستو) من سوريا/ألمانيا، العرض المسرحى (الطابور السادس) من الكويت، العرض المسرحى (الكوميديا الإلهية) من تونس، العرض المسرحى (إعادة ضبط المصنع) من العراق، العرض المسرحى (شا طا را) من المغرب والعرض المسرحى (المنديل) من سوريا.

 

واختارت اللجنة عددًا من العروض فى قائمة الانتظار فى حال اعتذار أو تعذر مشاركة أى من العروض السابقة، كما اختارت إدارة المهرجان العرض المسرحى (أخر مرة) اخراج وفاء طبوبى من تونس للمشاركة فى المسابقة الرسمية.

 

أما العروض المصرية فقد تشكلت لجنة مشاهدتها من: (الدكتور حاتم حافظ، أستاذ الدراما والنقد، المخرج هانى عفيفي، المخرج ومصمم الرقص مناضل عنتر، الناقد محمد مسعد)، وقد اختارت اللجنة العروض التالية للمشاركة فى المسابقة الرسمية: العرض المسرحى (هلاوس) انتاج مركز الهناجر للفنون وإخراج محمد عبدالله والعرض المسرحى الراقص (قتال) إنتاج فرقة داير للإنتاج الفني، وتصميم رقص وإخراج شيماء شكرى، كما اختارت اللجنة عرضين مسرحيين فى قائمة الإنتظار فى حال اعتذار أو تعذر مشاركة أى من العروض السابقة.

 

مسابقات مستحدثة

استحدث المهرجان هذا العام مسابقة العروض المسرحية القصيرة، وقد تم اختيار 16 عرضا مسرحيا، وتتراوح مدة العروض المختارة ما بين 15 دقيقة وحتى 30 دقيقة.

ومن العروض المختارة: العرض الليبى «إلى أين» من تأليف على العبادي،وإخراج عوض الفيتورى ومن إنتاج المسرح الوطنى بنغازي، كما يشارك العرض الامارتى «اليوم الأخير.. ربما» تأليف وإخراج محمد فروخ ومن إنتاج أكاديمية الشارقة للفنون الأدائية.

 

أما من مصر فيشارك كل من العروض التالية: «الختم الأخير» تأليف وإخراج محمد يحيى حسن وإنتاج فرقة Climax المستقلة، وعرض «اسمها أنثى» والتأليف نتاج ورشة ارتجالية وإخراج همت مصطفى وإنتاج نوادى المسرح- الهيئة العامة لقصور الثقافة، وعرض «احتباس العسل»من تأليف نهى صبحى وإخراج أحمد أمين وإنتاج خاص برعاية مؤسسة مطاوع جروب للتطوير العقارى.

ويشارك من إنتاج المعهد العالى للفنون المسرحية بالإسكندرية كل من عرض «بالونة مفسية» تأليف وإخراج ماريا أسامة وديع، وعرض «فى مكان ما» تأليف وإخراج أسامة محمد، وعرض «سرير الدنيا» تأليف وإخراج محمد أيمن، وعرض «الانتظار» تأليف وإخراج عبد الرحمن الديب، اما عن العروض المشاركة من إنتاج قسم المسرح- كلية الآداب- جامعة الإسكندرية فيشارك كل من عرض «ألفريد بيتى» تأليف وإخراج محمد نجله وعرض «طاهرة»تأليف وإخراج مارينا عادل،وعرض «أشياء لا تشترى» تأليف وإخراج هناء عاطف،وعرض «أكبر أصغر» تأليف وإخراج روضة تامر.

وكذلك يشارك عرضان من إنتاج المعهد العالى للفنون المسرحية هما عرض «الخروج» تأليف Spike Jonze وإعداد عائشة بسيونى وإخراج محمد يسرى خليفة، وعرض «يشوبه شائبة» تأليف وإخراج مهند محسن الدسوقى، وأخيرا العرض المصرى السويسرى «العابرون» تأليف عمر غايات وعماد إسماعيل وإخراج عمر غايات ومن إنتاج استوديو موروني، وتشكلت لجنة مشاهدة واختيار هذه العروض من الدكتور محمد الشافعى، الدكتورة أسماء يحيى الطاهر، والمهندس حازم شبل.

 

بوستر المهرجان

بوستر المهرجان هذا العام من تصميم مصطفى عوض، والذى تضمن العديد من العناصر التى تعبر عن ماهية المهرجان، وهو«التجريب المسرحى والتطور التكنولوجي».

ولفت عوض إلى أن اختراق التكنولوجيا للمسرح فى السنوات الاخيرة كان هو الباعث فى تصميم البوستر، فهناك تطور كبير بمجال التكنولوجيا، وقد شمل هذا التطور المسرح وكل عناصره من سينوغرافيا وديكور وإضاءة وصوت وأزياء، وأصبح هناك حالة دمج كبير بين كل العناصر، ومما لا شك فيه أن هذا التطور أدى بشكل مباشر إلى خلق آفاق جديدة امام المخرجين وكل من يعمل بهذا المجال فى اكتشاف سبل وأدوات مهمة تجعل المتفرج فى حالة معايشة داخل العمل المسرحى وكأنه يتواجد على خشبته من خلال فن الابهار والذى يتجسد فى التكنولوجيا التى تزيد من حالة التواصل.

 

الورش

يقام ضمن فعاليات المهرجان 10 ورش فى الكثير من عناصر العمل المسرحي، ويقدم تلك الورش فنانون من دول مختلفة منها اليونان وأمريكا وكندا والجزائر ومصر، وستقدم بعض الورش فى عدد من محافظات مصر بهدف الاهتمام بالحقوق الثقافية للمواطنين فى جميع المحافظات والمدن المصرية، واتساع مساحة الاستفادة لكل محبى فن المسرح، ويرأس لجنة الورش الفنان المخرج خالد جلال.

يقدم المخرج المسرحى البولنديDaniel Arbaczewski ورشة بعنوان «رحلة أدائية من خلال المشاعر»، كما تقدم المخرجة اليونانية Maria Frangi والفنان اليونانى Babis Makris ورشة بعنوان «صناعة مسرح خيال الظل».

 

تقام أيضا ورشة بعنوان «تجاوز الطبيعة فى المسرح الحركي» ويقدمها كل من Juliana Frick , Hannah Gaff,‏Nicolette Routhier

‏من الولايات المتحدة الأمريكية، بينما يقدم كل من Thanassis Chalkias وElectra Gennata من اليونان ورشة بعنوان «الأقنعة المسرحية».

 

ومن إسبانيا يقدم الفنان Tony Casla ورشة بعنوان «المسرح الإيماني»، ويقدم الفنان الجزائرى محمد شرشال ورشة بعنوان «إعداد الممثل»،كمايقدم السينوغرافى الأمريكى John Hoey ورشة بعنوان (Projection mapping)،ومن كندا يقدم الفنان والمخرج Dominic Champagne ورشة بعنوان (Who’s there Reflection on Hamlet)،ومن مصر يقدم مهندس الديكور حازم شبل ورشة بعنوان «سينوغرافيا العرض المسرحي»،كما يقدم الدكتور علاء الباشا

ورشة بعنوان «تصوير العروض المسرحية».

 

الإصدارات

يقدم المهرجان عددًا من الإصدارات المتنوعة فى دورته الـ «29»، وصل عددها إلى (27) إصدارا لكُتَّاب من جنسيات مختلفة من دول العالم ما بين ترجمات لمسرحيات، ودراسات وأبحاث علمية فى المسرح وعلومه.

 

ومن الإصدارات هذه الدورة كتاب (مسرح بيتر بروك) تحرير وإعداد د. بشارعليوى، (مسرحيات ميكروتياترو) ترجمة د. خالد سالم،(مسرحيات افريقية معاصرة) ترجمة د. اسماء يحيى الطاهر، (الاختباء فى النور) تجارب ما بعد حداثية من المسرح الإيطالى ترجمة وائل فاروق، (يوجين يونسكو) المسرح المضاد ملاحظات وملاحظات مضادة ترجمة د. سعيد كريمي، (من الميكرودراما إلى المسرح المضاد) دراسة وترجمة د. دعاء عامر،(المسرح..التجريب والتكنولوجيا) عندما يتخاصم الإنسان والصورة على الخشبة ترجمة وتقديم د. محمد سيف).

 

مسرح بيتر بروك بين التجربة الافريقية وشكسبير) ترجمة وتقديم د. محمد سيف.

 

ومن الإصدارات أيضا كتاب (المسرح وتقنية الاتصالات والمعلومات المسرح.. الرقمى نموذجا) تأليف د.سباعى السيد،(جماليات التقنيات الرقمية فى تشكيل العرض المسرحى العالمي) تأليف د.محمد كاظم هاشم، (العلاقة بين الوسائط الرقمية ومفهوم المحاكاة فى فضاء العرض المسرحى) تأليف محمود صبري، (توظيف الصورة الرقمية فى العرض المسرحى بين الفعل الدرامى والوسائطية) للكاتبة الأردنية د.نجوى ابراهيم قندقجي.

 

ويصدر المهرجان أيضا كتاب (خطاب الأجساد المهجنة فى الفنون الأدائية المعاصرة) تأليف نوران مهدى عبد العزيز عزيز، (الواقع الافتراضى وأداء الممثل فى المسرح الرقمى) تأليف د.على محمد عبيد، (الضوء وتشكيل الفراغ) تأليف عمرو الأشرف، (العلاقة بين الوسائط الرقمية ومفهوم المحاكاة فى فضاء العرض المسرحى) تأليف محمود صبرى، (التجريب المسرحى والتطور التكنولوجى) أبحاث المحاور الفكرية مجموعة مؤلفين، وإعداد يسرى حسان، (نصوص تجريبية) القائمة القصيرة لمسابقة كتابة النصوص المسرحية التجريبية القصيرة «ثلاث أجزاء» مجموعة مؤلفين، واعداد يسرى حسان، (مسرح السايبورج) تقاطعات الجسم التكنولوجيا فى الأداء متعدد الوسائط، تأليف جينفر باركر ستاربك، ترجمة أحمد عبد الفتاح.

 

ومن الإصدارات أيضا: (نصوص العروض القصيرة) مجموعة مؤلفين إعداد يسرى حسان، مسرحية (عندما يكتب الريبوت مسرحية) ترجمة هايل على المذابى، (مؤتمر الطيور) ترجمة عبد الغنى داود، (دراماتورجيا العرض فى أصل مسيرة مخرج) ترجمة د. قاسم بياتلي، (بيتر بروك الضجر هو الشيطان) آراء فى المسرح ترجمة وتقديم د.محمد سيف، بالإضافة لكتاب (دليل المهرجان).

 

المكرمون

يكرم المهرجان 5 رموز مسرحية من مصر وتونس والسعودية وكندا، يأتى على رأس المكرمين اسم الراحل الدكتور كمال عيد، وهو أحد أبرز رواد المسرح العربي، تخـرج فـى المعهـد العالـى للفنـون المسـرحية عام 1952، وحصــل علــى الماجســتير والدكتــوراه وعــين أســتاذا للتمثيــل والإخــراج بأكاديميــة الفنــون، كمــا أسـس قسـم الفنـون المسـرحية فـى جامعـة بابـل، وأخـرج العديـد مـن المسـرحيات منهـا: «شـفيقة ومتولـي»، و«الضفـادع»، و«طبول فى الليل» و«مشهد من الجسر» و«الأستاذ»، وكتب العديد من الابحاث والكتب والترجمات منها المسرح الاشتراكى، وفلسفة الأدب والفن، جماليات الفنون، ونـال العديد مـن الجوائز والتكرميات كان آخرهــا جائــزة الدولــة التقديريــة لعام 2018.

ويكرم أيضا من مصر المخرج انتصار عبد الفتاح، الذى نال شهرة محلية ودولية عن أعماله المسرحية المتفردة، وحصـل علـى العديـد مـن الجوائز المحلية والدوليـة، خلال رحلتـه الإبداعية، والتـى تحمـل مفاهيـم واتجاهات متعـددة والمسـتلهمة مـن شـخصية مصـر التراثيـة، والتـى بـدأت منـذ عـام 1976 مـن رصـد وأبحـاث ميدانيـة فى الموالد والأسواق، كما شـارك بالعديـد مـن العـروض فى مهرجـان القاهـرة الدولـى للمسـرح التجريبـى.

 

كذلك يكرم المهرجان الكاتب السعودى فهد ردة الحارثى وهو مخـرج مسـرحى أيضا، وأحد أهم رواد حركة التجديد فى المسرح السعودى، وهو أول مـن خصـص صفحـة عـن المسـرح السـعودى فى جريـدة (البـلاد) عـام 1987م، ورئيـس تحرير نشـرة الورشـة المسرحية، وعضــو مؤســس لموقــع مســرح الطائــف والــذى يعتبــر أول موقــع الكترونــى مســرحى ســعودي، وأشــرف علــى عــدد كبيــر مــن الــورش والــدورات التدريبيــة فى تقنيــات الكتابــة المســرحية ومناهــج الكتابــة.

 

ويكرم أيضا من تونس أنور الشعافي، وهو ســينوغراف ومخــرج مســرحى تخــرج من المعهد العالــى للفــن المســرحى بتونــس ســنة 1988، وقــدم رســالة بحــث بعنــوان «المسرح الحديث فى تونــس بــين التجربــة والتجريــب»، وله العديد من التجارب المسرحية داخل وخارج تونس.

 

ويكرم أيضا دومينــك شــامبين من كندا وهو مخــرج ومؤلــف ومنتــج مســرح، وأخرج العديد من العروض المسرحية باللغتين الإنجليزية والفرنسية، كما أخرج العديد من عروض سيرك الشمس بكندا، وقدم العديد من العروض فى مسارح لوس انجلوس، ويحاضر فى معهد الدراما بكندا والكونسيرفيتوار، وحصل على العديد من الجوائز العالمية فى الاخراج والكتابة.

 

لجان التحكيم

تكونت لجنة تحكيم المسابقة الرسمية للمهرجان من المخرج الكبير خالد جلال رئيسا، وعضوية كل من: الفنان الأردنى على عليان، والكاتبة الكويتية نرمين الحوطي، الفنان السويدى Karl Birger Leonardo، والمخرج الإيطالى Danil Cremoonte، والفنان البولندى Dawid Tomas Zkozlowski، والفنان الإنجليزى Richard Talbot.

 

أما مسابقة العروض القصيرة، وتتكون لجنة تحكيم هذه المسابقة من: الفنان محسن منصور (رئيسا)، وعضوية كل من: د. أسماء يحيى، ومهندس الديكور حازم شبل.