ترجمة كتاب الانفعالات للفيلسوف إمبيرتو جاليمبيرتى.. ندوة بالمكتب الثقافى المصرى فى روما

 عقد المكتب الثقافى المصرى فى إيطاليا ندوة بمناسبة صدور ترجمة "كتاب انفعالات" للفيلسوف الإيطالى إمبيرتو جاليمبيرتى، الذى قامت بترجمته إلى اللغة العربية للدكتورة نجلاء والى، أستاذ الأدب المقارن وعلوم الترجمة بجامعة تورينو"، وذلك يوم 15 ديسمبر 2022 بمقر المكتبة المركزية فى روما، فى إطار الترويج لترجمة كتب كبار الكتاب والفلاسفة الإيطاليين إلى اللغة العربية.

 

 افتتحت الندوة بكلمة شكر للدكتورة مروة على فوزى، الملحق الثقافى المصرى بسفارة مصر بروما، للدكتور إستيفانو كامبانيولو، مدير المكتبة الوطنية فى روما، لاستضافته الندوة وهى الثانية من نوعها.

 

 اقرأ أيضًا.. الجالية المصرية بإيطاليا تعلن خطوات الالتحاق بنظام "أبناؤنا في الخارج"

 

 

 ونظم المكتب العام الماضى ندوة قدم فيها ترجمة رواية الحرام ليوسف إدريس، وتقدمت بالشكر للفيلسوف الإيطالى إمبيرتو جاليمبيرتى على الحضور الذى عبر عن سعادته بصدور أول عمل له يترجم إلى اللغة العربية ومشاركته فى هذه الندوة الكبيرة، والدكتورة نجلاء والى لمجهوداتها

الدءوبة فى تعريف القارئ الإيطالى بإعلام الأدب العربى والقارئ العربى بكتب إيطالية ثرية ومتميزة.

 

 

 عرضت الدكتورة نجلاء والى، أستاذ الأدب المقارن وعلوم الترجمة بجامعة تورينو، أهم ما تضمنه كتاب انفعالات، الذى يعبر عن تحديات ثورة تكنولوجيا المعلومات وتأثيرها فى رؤية الإنسان لذاته وللمجتمع، ولا سيما تأثير الجيل الجديد بهذه الثورة فى ظل رقمنة التعليم.

 

 

 حضر الندوة القنصل المصرى حازم الشوربجى، قنصل جمهورية مصر العربية فى روما، والمستشار الثقافى لسفارة المملكة العربية السعودية فى روما، والملحق الثقافى للسفارة التونسية، وممثلى عدد من السفارات العربية، وعدد كبير من الجمهور الإيطالى والمصرى والعربى.