الهدهد
عندما قرأت القرآن وانا مطلعة على الفلسفة و التحليل النفسى قسمت على نفسى عهدا بأننى لن ارحل من هذه الدنيا مالم أقدم الى بلدى الحبيب ومواطنيه الرائعين قرآنا مفهوما ومفسرا باللغة الروسية».
يا لها من امرأة تستحق أكثر من الكتابة والثناء والدعاء لها بالرحمة والمغفرة، قد يجهلها الكثيرون من أهل مصر ولا يعرفون عنها شيئا، إنها فاليريا يوروخوفا، روسية، مترجمة معانى القرآن الكريم بالروسية، والمرشحة بين ألف امرأة من شتى أنحاء العالم فى جائزة نوبل للسلام لعام ٢٠٠٥.
خريجة معهد اللغات الأجنبية، وكذلك كلية الفلسفة بجامعة موسكو الحكومية، أستاذة بجامعة القاهرة، حائزة على ميدالية فى سبيل الوحدة الدينية من الإدارة الدينية لمسلمى الاقليم الأوروبى فى روسيا لترجمة معانى القرآن الكريم بالروسية، تلك الترجمة التى تم الاعتراف بها من قبل اكاديمية العلوم الإسلامية التابعة لجامعة الأزهر.
فى تواضع جم قالت ايمان وهو الاسم التى اختارته لها لشدة إيمانها بالإسلام، "لا يجوز القول إن ايمان فاليريا أرادت أن تترجم القرآن بالروسية فجلست وقامت بالترجمة.. فلو لم أكن عشت فى سوريا ولولا المكتبة الضخمة التى عند حمايا حيث جميع التفاسير متوفرة، ولولا لم يكن زوجى مسلما، ولو لم تكن لدى سنداب المعرفة العلمية للقرآن وترجمتها لما ورد فى خاطرى ترجمة القرآن الكريم".
الحاجة ايمان فاليريا.. نموذج يحتذى به لامرأة ترعرت ونشأت فى أسرة روسية بدولة أجنبية مباح فيه شرب الخمر ولعب الميسر وشرعية العلاقات غير الشرعية، فالزى الرسمى السائد فى تلك البلدان هو الكاشف لا الساتر، ورغم كل تلك الإغراءات الا ان قلبها تعلق بالدكتور محمد سعيد الرُّشد، داعية إسلامى من سوريا عشقت الإسلام واقتنعت به وتوغل فى قلبها الإيمان وآمنت بالله الواحد الأحد، ونبينا محمد صلى الله عليه وسلم رسولا فاحتشمت فى ملابسها وغطت شعرها الأصفر المنسدل على وجنتيها.
عاشت عمرها كله تجاهد فى سبيل الله فيما يخص شوؤن المسلمون فى روسيا وآسيا الوسطى.. لا تريد جزاء ولا شكورا.
ايمان وافتها المنية منذ ايام قليلة.. ومن شدة حبها لله وأعمالها الخيرية الدينية جعلت واحدة مثلى ليس بينى وبينها أدنى معرفة أن تدعو لها بجنة الخلد.. مثلما يدعو لها ٦٠ مليونا هم عدد المسلمين فى دول الاتحاد السوفيتى سابقا ـ ممن استلموا منها تفسير القرآن الكريم باللغة الروسية.
خالص العزاء لابنها الوحيد خالد الرشد التى اختارت له هذا الاسم تيمنا بالصحابى خالد بن الوليد.