القصة وراء اسم مدرب الأهلي الجديد.. أول فرنسي يقود القلعة الحمراء

كتب- محمد موسى:

أعلن النادي الأهلي القاهري اليوم الثلاثاء تعاقده مع المدرب الفرنسي المخضرم باتريس كارتيرون، المدير الفني السابق لنادي وادي دجلة المصري، وسبق له تدريب نادي تي بي مازيمبي الكونجولي وقاده للفوز بدوري أبطال أفريقيا، وكذلك نادي النصر السعودي، ودرب المنتخب المالي.

ومع سريان الخبر في وسائل الإعلام برز ذكر اسم المدرب الفرنسي بشكل خاطئ، فأشارت بعض المواقع الرياضية و الاخبارية الى أن الرجل يُسمى "باتريك" وهو ما يخالف الحقيقه حيث إن اسمه "باتريس".

لاحظ كيفية نطق الاسم في المقابلة التي تم إجراؤها معه أثناء توليه مسئولية منتخب مالي:

 

بالبحث في أصل الاسم تبين أنه من أصل لاتيني ""Patriciusويعني "الرجل النبيل"، ومثل معظم الأسماء المنتشرة على نطاق واسع في العالم فإن

له أكثر من نظير مُستخدم في أكثر من بلد، وهذا ما يتبين في هذا التوضيح من موقع "behind the name".

 

ولتقريب الموضوع أكثر فإن اسم محمد الأكثر انتشارًا بين مسلمي العالم له أكثر من نظير في بلدان العالم المختلفة، فإن كنت تشجع الكرة على سبيل المثال فإنك بالطبع تتذكر ممادو ديارا لاعب مالي الذي ارتدى قميص ريال مدريد.

وبالبحث كذلك تبين أن الأمر لم يتوقف عند "مامادو" وكان لاسم محمد العديد من طرق النطق المختلفة