من شلق للخيبة بالويبة.. أصل الشتائم المصرية

كتبت - نورهان مكي:

 أثناء سيرك في الطرقات تستطيع آذانك أن تحصل على قدر كبير من السباب والشتائم التي يتبادلها العامة يومياً، لكن هل سألت نفسك ذات يوم ما أصول هذه الشتائم المصرية؟ ومن أين جاءت؟

 

نستعرض بعض الأصول اللغوية والتاريخية لـ الشتائم المصرية :-

- مدهول:

أصلها قبطي وتعني "متاهول" ومعناها، غير المرتب، أو المهمل " يامدهول على عينك"، أي تعني المهمل.

- جتك شوطة تاخدك:

يعتقد البعض أن كلمة "شوطة" تعني القذف بالساق، لكن في الحقيقة هي كلمة قبطية وتعني "كوليرا" أي الوباء.

- أوباش:

كلمة قبطية تستخدم للتوبيخ والتحقير ومعناها "عرايا".

- بلط:

أصلها قبطي وتعني "مقعد"، قليل الحركة وكسول، "فلان دا بلط" أي

بطيء الفهم والحركة.

 

- خيبة بالويبة:

وتعني "وعاء الكيل" أي كيلتان ويستخدمها العامة لتفخيم الحدث.

- شلق:

أصلها قبطي وتسمي "شلاك"، أي المط والامتداد،  الست دي شلق" أي التي تستخدم ألفاظا نابية وتمط في الحديث وتمط في صوتها.

-غراب البين:

" البين" كلمة مصرية قديمة تعني " الشر" أو " السوء"، و غراب البين معناها " غراب الشر".

-ابن الإيه:

كلمة نستخدمها كثيراً على سبيل المزح، ولكن "الإيه" وتعني "البقرة" باللغة القبطية.