وصية أبو همام
تلميذ العقاد، وشيخ المحققين محمود شاكر، أستاذ بقسم الدراسات الأدبية بكلية دار العلوم جامعة القاهرة، عضو مجمع اللغة العربية، ومقرر اللجنة الدائمة للغة العربية لترقية الأساتذة المساعدين بالمجلس الأعلى للجامعات. من أشهر شعراء العمود الشعري، شاعرًا وناقدًا وأستاذًا أكاديميًا.
رحل عن عالمنا فى هدوء وصمت تاركا لنا وصيته علنا نعمل بها بعد مماته.
الدكتور عبد اللطيف عبد الحليم «أبو همام» أكد لى فى أحد الحوارات المهمة وفى رصده لأوجاع الثقافة والبحث عن دواء يساعدها علي تجاوز أزمتها والوصول بها إلي بر الأمان، أن مصر محرومة من الثقافة منذ انقلاب يوليو 2591، وأن القائمين عليها هم من ذيول وبقايا النظام الملكي الذين مهدوا لانهيار ثقافي حاد مازلنا نعاني من آثاره حتي الآن، وأعلن تأييده التام لثورة 52 يناير المجيدة وتمني لو عاد به الزمن وشارك فيها مع شبابها، وأشار إلي أن بعض أشعاره ومقالاته التي تحدثت عن الفساد وانتقدت الأوضاع السياسية مهدت لتلك الثورة، وعرج علي المشهد الثقافي الذي وصفه بأنه في حالة مخاض وطالب المثقفين الحقيقيين بالقيام بواجبهم وتصدر الموقف ونبذ مثقفي اللحظة الذين لم يعد لهم مكان، وتحدث عن الأزمات التي تلاحق الشعر والترجمة والتحقيق ثم عن جوائز الدولة التي ملأها الظلم واعتمدت علي الأهواء الشخصية وطالب بضرورة أن يتولي الإشراف عليها المتخصصون كل في مجاله حتي نضمن الشفافية والحياد والنزاهة، ولم يخف (أبوهمام) خوفه من الثورة المضادة والمتمثلة في بقايا النظام السابق ، ولم يبرئهم من تذكية المظاهرات الفئوية والفتنة الطائفية والانفلات الأمني وترويع الآمنين
وحذر من تحولها إلي ثورة فئوية أو تتحول الدعوة إلي الديمقراطية في محاربة الديكتاتورية السابقة إلي ديكتاتورية الشباب فهم يطالبون بكل شيء علي عجل، والمطالب لابد لها من دراسة حكيمة وصبر حتي تتحقق ولا تحدث خسائر،
ووصف المشهد الثقافي بأنه في حالة مخاض، والمثقفون الحقيقيون مطالبون الآن بالعمل معاً علي إعادة وجه الثقافة المشرق، والتخلص من الذيول الثقافية التي مازالت تسيطر علي كثير من المجالات الثقافية حتي الآن.
وعن قضية النشر وهل عالجتها وزارة الثقافة قال :
أولا: أنا ضد أن تقوم الدولة بنشر كل شيء، وللأسف معظم هيئات وزارة الثقافة تفتقد التسويق الجيد، فمثلاً المجلس الأعلي للثقافة ينشر إنتاجه في المبني فقط وكأنها نشرات سرية لا يعلم عنها أحد، وأنا شخصياً عانيت من هذه المشكلة، كما أن الهيئات الحكومية تنشر أعداداً بسيطة جداً من الكتب وأحياناً تذهب إلي المخازن مباشرة.
وهل مازال الشعر ديوان العرب؟ قال :
- نعم وسيظل كذلك مع اعتراضي أنه الآن في أزمة لأنه غير متاح للجميع، والقائمون علي نشره يرون أنه لا يستحق وهناك مقولة رائعة لإسماعيل باشا صبري، إذا كثر الشعراء قل الشعر ونحن الآن نري أن الكثيرين يكتبون »أي كلام« ويطلقون عليه شعراً، ولكن الشعر في
وعن التحقيق قال:
التحقيق بعد رحيل رواده العظام أمثال الشاكرين محمود وأحمد ومحمود الطناحي وعبدالسلام هارون أصبح هشاً، وحتي الجامعات المصرية لا تعترف بالرسائل العلمية التي تناقش التحقيق أو الترجمة، وربما ضعف المكافآت التي تخصص للتحقيق ساعد علي ذلك وكذلك ضعف مستوي المحققين الحاليين لذلك لابد من إنشاء معاهد متخصصة في التحقيق في الجامعات المصرية ولنبدأ بجامعة القاهرة، ونرصد مكافآت مجزية للمحققين، ربما ينصلح الحال.
وعن حال الترجمة قال :
- حال الترجمة لا يختلف كثيراً عن حال الشعر والتحقيق، فهي أيضاً في أزمة وتفتقد المترجمين المحترفين الذين ينقلون المعني من لغته الأصلية إلي اللغة العربية دون إسفاف أو تغيير لهذا المعني وهذا يتطلب دراسة وعلماً وفهماً وفناً فنحن مطالبون بإخراج جيل جديد من المترجمين الذين يساعدون علي إثراء حركة الترجمة ونقل تجارب الآخرين.
وعن جوائز الدولة المشكلة السنوية التى يعاني منها المثقفون الحقيقيون قال
- جوائز الدولة أفضلها التشجيعية التي يقوم عليها لجان متخصصة كل في مجاله وتتسم بقدر كبير من الحيادية والشفافية، وكذلك التفوق، أما بقية الأنواع خاصة ما كانت تسمي مبارك وتحولت الى (النيل) فهي تخضع لأهواء الوزير ومجاملاته وتشوبها شوائب كثيرة ويا للعجب فلجان الجائزة تضم وكلاء وزارة وموظفين لا يمتون بصلة إلي الثقافة من قريب أو بعيد، والحل في رأيي هو أن يتولي أهل الاختصاص كل في مجاله أمور الجوائز وأن يكون المعيار الوحيد هو الكفاءة والموضوعية، عندها فقط ستكون الجوائز معبرة عن نفسها.
رحم الله شاعرنا الكبير ونفعنا بوصيته