القومي للترجمة يستضيف أماني فهمي

استضاف المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كاميليا صبحي، ولأول مرة، أماني فهمي مترجمة موسوعة دساتير العالم، عن خبراتها الواسعة في مجال الترجمة و خاصة تجربتها في مجال ترجمة الدساتير.

كان المركز قد أصدر سبعة أجزاء من موسوعة دساتير العالم من ترجمة أماني فهمي تحتوي علي نصوص دساتير الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا وألمانيا والصين والاتحاد الروسي واليابان والبرازيل وإيطاليا واستراليا وإيران واليونان والهند وتركيا وجنوب أفريقيا، وما زال تحت الطبع أجزاء جديدة من الموسوعة.
والمترجمة أماني فهمي نشرت ترجماتها الأولي في المجلة الطليعية جاليري 86 وعملت مترجمة في وكالة أنباء الشرق

الأوسط وفي الأمم المتحدة وحازت أوسمة وجوائز عديدة، وتولت ترجمة قانون البنوك العراقي بتكليف من الأمم المتحدة، إلي جانب ترجمة تقرير التنمية البشرية الذي يعتبر أهم تقرير دولي يحدد مدي نجاح الدول في تحقيق التنمية البشرية، وسبق لها أن ترجمت أيضاً نصوصاً مسرحية للكاتب الإنجليزي هارولد بنتر الحائز علي جائزة نوبل للآداب، وهي الآن من كبار المترجمين في الأمم المتحدة.