رئيس الحزب

ورئيس مجلس الإدارة

بهاء الدين أبو شقة

رئيس التحرير

وجدي زين الدين

ترجمات

موسيقى الحجرة .. جيمس جويس

ثقافة

الخميس, 06 ديسمبر 2018 15:30
موسيقى الحجرة .. جيمس جويسصورة جيمس جويس
سمية عبدالمنعم

برشاقةٍ ترتدي حبيبتي ثوبها

تحتَ أشجارِ التفاحِ ،

حيثُ رياحُ الفرحِ

كــأنها ستجري معاً ..

هناكَ، حيثُ تقفُ رياحُ الفرحِ

تلقي نظرةً على الأوراقِ النضرةِ العابرة

.

ببطءٍ تذهبُ حبيبتي

متكئةً على ظلها في العشب ؛


وعندما تكونُ السماءُ كأساً

من زرقةٍ شاحبةٍ على أرضِ
ضاحكةِ

خفيفةً تمضي حبيبتي رافعةً

ثوبها بيديها الفاتنتين


موسيقى الحجرة .. جيمس جويس ( 1882 – 1941 ) James Joyce
شاعر وروائي أيرلندي.
ترجمتها عن الفرنسية: نضال نجار – مترجمة وكاتبة من سوريا.

أهم الاخبار