منتدى المترجمين يعاود فعالياته غداً

ثقافة

الأحد, 22 أبريل 2012 19:13
منتدى المترجمين يعاود فعالياته غداً المركز القومي للترجمة
كتبت ـ نهلة النمر

يواصل المركز القومي للترجمة برئاسة الأستاذ الدكتور فيصل يونس نشاطه لشهر أبريل حيث يعقد غدًا منتدى المترجمين لشهر أبريل في تمام الخامسة مساء وتحاضر فيه الدكتورة غراء مهنا أستاذ الأدب الفرنسي والمقارن والترجمة في موضوع "مشكلات

الترجمة الأدبية و طرق معالجتها".

وتناقش المحاضرة الترجمة الأدبية والسياق الثقافي، وكيف تكون الترجمة الأدبية تفسيرًا أو تطبيعًا أو إعادة كتابة للنص، وترجمة النص مزدوج اللغة، وترجمة

مستويات اللغة في النص الأدبي، ومتى تكون الترجمة هدمًا للنص.
يهدف برنامج "منتدى المترجمين لعقد اتصال مباشر ودائم بين شباب المترجمين وخبراء الأجيال الأكبر لنقل الخبرة ومناقشة القضايا العامة والملحة التى يريد شباب المترجمين طرحها على المترجمين الخبراء، وهو ما يخلق نوعًا من التواصل بين الأجيال .

أهم الاخبار