دار كلمات تصدر الترجمة العربية لـ السفاح الأعمى
كتبت_ سمية عبدالمنعم:
أصدرت دار كلمات للنشر والتوزيع الترجمة العربية لرواية "السفاح الأعمى"، للكاتبة الكندية مارجريت آتوود، وهي الرواية الحائزة على جائزة مان بوكر عام 2000، ونقلتها إلى اللغة العربية إيمان أسعد.
رواية "السفاح الأعمى" سبق أن صدرت ترجمتها العربية عن المركز القومى للترجمة، بعنوان "القاتل الأعمى"، وقال عنها المركز فى بيان صحفى: استحقت رواية "القاتل الأعمى" للأديبة الكندية المتميزة مارجريت أتوود الفوز بجائزة بوكر الأدبية
والرواية من نوع الخيال العلمى يرويها عاشقان فى حجرات معتمة بالشوارع الخلفية، فهي رواية متعددة الطبقات بتميز؛ تتشابك فيها الخطوط والأحداث متتابعة متلاحقة. وبمجرد أن تتلاقى الأحداث والخطوط يكتشف القارئ أن ما ترويه أتوود ليس ما يبدو عليه، بل يفوق ذلك بكثير.