رئيس الحزب

ورئيس مجلس الإدارة

بهاء الدين أبو شقة

رئيس التحرير

وجدي زين الدين

قصور الثقافة تُصدرالأعمال الكاملة لـ"كفافيس" بالعربية

فن

الاثنين, 17 أكتوبر 2011 10:48
أ ش أ

تُصدر الهيئة العامة لقصور الثقافة الأسبوع القادم ولأول مرة باللغة العربية الأعمال الشعرية الكاملة لقسطنطين كفافيس مؤسس الحداثة الشعرية اليونانية وأحد رواد الحداثة الشعرية الكبار في لغات العالم.

وتقع هذه الترجمة العربية الكاملة في 700 صفحة من القطع الكبير،

وتضم كل ما أنجزه كفافيس من خمس مجموعات شعرية، والتي لم يُترجم منها من قبل إلى العربية سوى مجموعة واحدة.
يضم الكتاب - فضلا عن النصوص الشعرية- أربع مقدمات لكل من
الروائي البريطاني إ. م. فورستر، والشاعر البريطاني الأمريكي أودِن، والأكاديمي الأمريكي باورسوك.
ويتخلل النصوص الشعرية في ترجمتها العربية عدد من المخطوطات الأصلية لبعض القصائد بخط يد كفافيس نفسه، فيما يتضمن الكتاب في خاتمته ملفا يحمل عنوان وجوه كفافيس" حيث يضم عشرات الصور الفوتوغرافية ورسوم الكاريكاتير لكفافيس التي أنجزها مصورون وفنانون يونانيون.

 

أهم الاخبار